01
Anlık Türkçe altyazı
Ekrandaki İngilizce altyazıyı okur, Türkçesini orijinalin hemen üstüne yazar. Geçmiş replikler alttaki panelde akar.
YAKINDA APP STORE VE GOOGLE PLAY’DE
Oyunun sesi
Oyunun sesi
İngilizce,
senin için
Türkçe.
Telefonunu TV’ye ya da monitöre doğrult. Oyundaki İngilizce altyazıyı anında Türkçeye çevirip ekrana yazıyoruz ve her karakteri kendi sesiyle seslendiriyoruz.
Uygulama App Store ve Google Play incelemesine hazırlanıyor.
- ANLIK ÇEVİRİ
- EN TR
- OYUN REPLİĞİ HAVUZDA
- 130.000+
- DUBLAJ SESİ
- 70+
Tek uygulama, Türkçe oyun.
Çeviri, dublaj, karakter sesleri, düzeltmeler. Oyunun başından kalkmadan ihtiyacın olan her şey burada.
02
Karakterin kendi sesi
Hazırladığımız oyunlarda her karakter kendi profesyonel sesiyle konuşur. Bağırır, emreder, fısıldar. Sahne boyunca sesi değişmez.
03
Oyunun tonunda çeviri
Replikler sahnenin bağlamına göre yapay zekâyla cilalanır. Kelime kelime değil, oyunun diliyle.
04
Birlikte gelişen çeviri
Yanlış bir çeviri gördüğünde bildir, düzeltme tüm oyunculara iner. Bir oyun bir kez hazırlanınca herkes hazır kullanır.
05
Gözün oyunda kalsın
Kulaklığı tak, dublajı aç. Altyazı okumak için oyundan gözünü ayırman gerekmez.
06
Görüntün telefonda kalır
Kamera görüntüsü hiçbir yere yüklenmez, telefonda işlenir. Reklam yok, takip yok.
3 adım, hepsi bu.
Oyunu seç, ekrana tut, dinle. Gerisi oyunda.
-
ADIM 01
Oyunu seç
Listeden oyununu seç. Listede yoksa adını yaz, o da çalışır.
-
ADIM 02
Ekrana doğrult
Telefonu TV’ye ya da monitöre tut. Altyazının çıktığı şeridi parmağınla çiz ve başlat.
-
ADIM 03
Dinle
Altyazı anında Türkçeye çevrilir. Dublajı aç, kulaklığı tak, gözün oyunda kalsın.
Nasıl oynuyorsan öyle.
Çoğu zaman telefonu ekrana tutmak yeter. Kurulumuna göre başka yollar da var.
Kamerayla Çeviri
Telefonu TV’ye ya da monitöre tut, altyazı alanını parmağınla çiz, başla. Kablo, kurulum ya da ek cihaz yok.
- TVKonsolun bağlı olduğu televizyon
- PCBilgisayar ya da dizüstü ekranı
- ENEkranda İngilizce altyazı olması yeterli
GEREKENSadece telefon
Yerel Video
Telefonundaki film ya da videonun altyazısını çevir.
GEREKENTelefonda bir video dosyası
YAKINDA
Telefonda Oyna
PS Remote Play ile telefonda oynarken oyunu Türkçe seslendir.
GEREKENPS Remote Play
YAKINDA
PS5’e Doğrudan Bağlan
Bilgisayar gerekmez. Telefonu USB-C–HDMI kabloyla TV’ye bağla, çeviri görüntünün üstünde.
GEREKENPS5 ve USB-C–HDMI kablo
Resmî PS Remote Play uygulaması aynı anda açıkken bağlantı kurulamaz. Konsol tek oturuma izin verir.
YAKINDA
Bilgisayardan Yayın
PC ya da Mac’teki oyunu telefona aktar. Çeviri telefonda, sen ekranda.
GEREKENAynı Wi-Fi ağında bir bilgisayar
Tek abonelik, her şey açık.
Çeviri, dublaj ve tüm kullanım yolları abonelikle açılır.
Aylık
Her ay yenilenir.
Güncel fiyat uygulama içinde ve mağazada görünür.
Yıllık
EN AVANTAJLIYılda bir yenilenir.
Aylığa göre tasarruflu. Güncel fiyat uygulama içinde ve mağazada görünür.
İki planda da dahil
- Anlık Türkçe altyazı ve tüm kullanım yolları
- Hazırladığımız oyunlarda karakter başına sabit, profesyonel dublaj sesi
- Duyguya göre vurgu: bağırma, emir, fısıltı
- Yapay zekâyla cilalanmış, oyunun tonuna uygun çeviri
- Listede olmayan oyunlarda da çeviri ve dublaj (tek ses, karakter ayrımı yok)
KARAKTER SESLERİYLE HAZIRLANAN OYUNLAR
- GTA V
- Red Dead Redemption 2
- Cyberpunk 2077
- Marvel’s Spider-Man
- Raft
Bazıları hâlâ hazırlanıyor. Listede olmayan oyunlarda da çeviri ve dublaj çalışır.
Abonelik, iptal edilmediği sürece dönem sonunda otomatik olarak yenilenir. Ücret App Store ya da Google Play hesabından tahsil edilir. İstediğin zaman mağaza hesabının abonelik ayarlarından iptal edebilirsin; iptal, mevcut dönemin sonunda geçerli olur. Ücretsiz deneme sunulmamaktadır. Kullanım Koşulları · Gizlilik
Aklına takılanlar.
Cevabını bulamazsan destek sayfasına bak ya da bize yaz.
Hangi oyunlarda çalışır?
İngilizce altyazısı olan her oyunda. Hazırladığımız oyunlarda karakterler kendi sesiyle konuşur. Diğerlerinde çeviri ve seslendirme tek bir sesle yapılır.
Konsol mu, bilgisayar mı gerekiyor?
Hiçbiri şart değil. Telefonu, oyunun açık olduğu TV’ye ya da monitöre tutman yeterli. PS5’e doğrudan bağlanma ve bilgisayardan yayın seçenekleri yakında geliyor.
Oyunda altyazıyı açmam gerekiyor mu?
Evet. Uygulama oyunun ekrandaki İngilizce altyazısını okur. Oyunun ayarlarından altyazıyı aç.
İnternet gerekiyor mu?
Evet. En iyi çeviri ve seslendirme için internet bağlantısı gerekir.
Kamera görüntüm bir yere gönderiliyor mu?
Hayır. Görüntü telefonda işlenir, hiçbir yere yüklenmez. Ayrıntılar Gizlilik sayfasında.
Neden giriş yapmam gerekiyor?
Aboneliğin hesabına bağlanır. Telefon değiştirdiğinde ya da başka bir cihazda giriş yaptığında aboneliğin seninle gelir. Giriş yalnızca Google ya da Apple ile yapılır, şifre istemiyoruz.
Aboneliği nasıl iptal ederim?
iPhone’da Ayarlar → [adın] → Abonelikler. Android’de Play Store → Profil → Ödemeler ve abonelikler. Uygulamayı silmek aboneliği iptal etmez.
Yanlış çeviri gördüm, ne yapayım?
Uygulamadaki Çeviriler ekranından o repliği bildir. Düzeltme tüm oyunculara iner.
Hesabımı nasıl silerim?
Hesap silme sayfasındaki adımları izle.
Türkçe dışında dil var mı?
Şimdilik yalnızca İngilizceden Türkçeye.
YAKINDA MAĞAZALARDA